The Early XX Century…
Primo Novecento. Veduta della Tremezzina e del Centro Lago. In primo piano il villaggio di Sala Comacina e la punta di Villa Rachele (dietro la quale si trova il nostro punto d'interesse). Poi, l’Isola Comacina e il golfo da questa sotteso, detto Zoca de l’Oli. Quindi, il promontorio del Balbianello dietro la quale la dorsale del Nuvolone scende verso la punta di Bellagio. Infine, le Prealpi Orobie culminanti nella cima della Grigna (m 2410). / Early twentieth century. View of the Tremezzina and the Center of the Lake. In the foreground the village of Sala Comacina and the tip of Villa Rachele (behind which our point of interest is). Then, the Comacina Island and the subtended gulf, called Zoca de l'Oli. Then, the Balbianello promontory behind which the Nuvolone ridge descends towards the tip of Bellagio. Finally, the Orobie Prealps culminating in the top of the Grigna (2410 m).
Anni Trenta. Nell’insenatura più interna della Zoca de l’Oli una tipica barca da pesca del lago di Como si accinge a calare le reti. Sullo sfondo, due grandi barche da trasporto, le cosiddette gondole lariane, sono ormeggiate alla spiaggia di Cantone, con le vele distese ad asciugare. Proprio davanti a loro si intravvede una capanna utilizzata dai barcaioli come magazzino e laboratorio. È sul suo esatto perimetro che sorgerà la Casa dell’Architetto. / The thirties. In the innermost inlet of the Zoca de l'Oli, a typical fishing boat from Lake Como is about to lower its nets. In the background, two large transport boats, the so-called larian gondolas, are moored at Cantone beach, with their sails spread out to dry. Right in front of them, a hut, used by the boatmen as a warehouse and laboratory, can be seen. It is on its exact perimeter that the Architect's House will be built.
Prima metà del Novecento. Veduta dalla spiaggia di Cantone, dipinto a olio del pittore locale Piero Saibene (1907-1970). All’ormeggio, due tradizionali barche del lago di Como: la più piccola, un batèl, da pesca; la più grande, una gondola, da trasporto. Dietro, lungo la strada litoranea, la chiesetta di San Giacomo (sec. XI) e l’abitato di Spurano. Sullo sfondo, in alto, il campanile della chiesa di Sant’Agata di Ossuccio. / First half of the twentieth century. View from the Cantone beach, oil painting by the local artist Piero Saibene (1907-1970). At the mooring, two traditional boats of Lake Como: the smallest, a batèl, for fishing; the largest, a gondola, for transport. Behind, along the coastal road, the small church of San Giacomo (11th century) and the village of Spurano. In the background, above, the bell tower of the church of Sant’Agata di Ossuccio.